Keine exakte Übersetzung gefunden für أساسيات الاستشعار عن بعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أساسيات الاستشعار عن بعد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Grâce aux anciens stagiaires, l'enseignement des notions de base de la télédétection et des SIG avait pu également être incorporé aux programmes d'étude secondaires;
    وبفضل إسهام المشاركين السابقين في الدورة، بلغ تعليم المبادئ الأساسية للاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية إلى المناهج التعليمية في المدارس الثانوية أيضا؛
  • Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.
    وهو يتألف من نظام متكامل (نموذج) يتيح رصد الحيز الوطني رصداً صريحاً ("من الجدار إلى الجدار") على أساس الاستشعار عن بعد المتسلسل زمنياً.
  • Chaque année, il propose un programme de formation continue sur l'initiation aux principes de base de la télédétection spatiale et des SIG et sur les applications dans les domaines qui intéressent en priorité le Royaume et la région.
    ويقدم المركز كل سنة برنامجا تدريبيا يشتمل على مقدمة عن المبادئ الأساسية للاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية وتطبيقاتهما في المجالات ذات الأولوية للمغرب وللمنطقة في مجملها.
  • Les centres régionaux d'éducation en matière de sciences et de techniques spatiales affiliés à l'Organisation des Nations Unies, en particulier, offraient une formation approfondie dans des domaines comme la météorologie spatiale, les communications et la télédétection ainsi que les sciences spatiales.
    وبالتحديد، عرضت المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، التابعة للأمم المتحدة، تدريباً معمّقاً في الأرصاد الجوية الفضائية الأساس، والاتصالات والاستشعار عن بعد إلى جانب علوم الفضاء.
  • Une formation est par ailleurs dispensée à des cadres pour harmoniser la classification des forêts par télédétection, former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle de données, mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, la déforestation et la fragmentation et harmoniser la gestion des informations relatives à l'évaluation et aux inventaires nationaux des forêts.
    ويوفر المشروع كذلك التدريب للفنيين الوطنيين لتنسيق عملية تصنيف الغابات على أساس الاستشعار عن بعد، وبناء المهارات من أجل تصوير ثنائي أو ثلاثي الأبعاد للبيانات واستحداث مؤشرات بشأن تدهور الغابات، وإزالة الغابات وتجزئتها، وتوحيد إدارة المعلومات المتصلة بعمليات الجرد والتقييم الوطنية المعنية بالغابات.
  • Le premier module technique du stage a duré quatre jours et a porté sur les principes de base de la télédétection. Les principaux thèmes abordés ont été les suivants: rayonnement électromagnétique, propriétés réfléchissantes de divers types de matériaux à la surface de la Terre et optique élémentaire; imagerie électronique; géoréférencement d'objets sur le terrain, sur des cartes et sur des images satellitaires; satellites d'étude des ressources terrestres et de l'environnement; et recours à la télédétection pour l'étude de la dégradation des sols.
    وتناولت النميطة التقنية الأولى من الدورة التدريبية، التي استغرقت أربعة أيام، المبادئ الأساسية للاستشعار عن بعد، وشملت المواضيع الرئيسية التالية: الإشعاع الكهرمغنطيسي، والخصائص الانعكاسية لمختلف أنواع المواد الموجودة على سطح الأرض، ومبادئ علم البصريات؛ والتصوير الإلكتروني؛ والإسناد الجغرافي للأجسام في الميدان وعلى الخرائط وعلى الصور الساتلية؛ وسواتل دراسة موارد الأرض وبيئتها؛ والاستشعار عن بعد لأغراض دراسة انحطاط الأراضي.
  • La sixième session d'exposés a comporté un aperçu de l'utilisation du SIG pour l'éducation et pour le projet pilote Eduspace dans la région du Kutch hindou et de l'Himalaya. Le site web de l'ASE qui accueillait les matériels pédagogiques relatifs à l'observation de la Terre conçus à l'intention des écoles secondaires et des premiers degrés de l'université contenait désormais une page où étaient affichées les données de télédétection concernant la région du Kutch hindou et de l'Himalaya.
    وتضمنت جلسة العرض السادسة تقديم نظرة عامة على استخدام نظام المعلومات الجغرافية في التعليم وأحد مشاريع "أديوسبيس" (Eduspace) التجريبية في منطقة هندو كوش في الهيمالايا، وتم تطوير بنية أساسية لاستضافة مواد الاستشعار عن بعد لهذه المنطقة ضمن موقع الانترنت الخاص ببرنامج مراقبة الأرض التعليمي للمدارس الثانوية والمستويات الجامعية الأولى التابع لوكالة الفضاء الأوروبية.